マニラからの手紙

先日、フィリピンから帰国した友人が手紙を届けてくれました。

昨年１月にホームスティ をさせていただいた家族からの手紙です。

実は昨年の帰国後まもなく

写真とちょっとしたプレゼントを郵便で送ったのですが届かなかったのです。

あれだけ込み入った迷路のような場所に届けるのが

郵便屋さんは面倒になったのかもしれません。

そのため、再び郵便送るのは諦めて

一年後のマニラ行きの友人に託したのです。

運良く、今年のホームスティの待ち合わせ場所にママがいたそうです。

翌日の解散場所で友人は、私宛の手紙をママから預かったのだそうです。

手紙は、次女のエデンと、ママからのものでした。

どんな事が書いてあるんだろう？

みんな元気かな？

アテは日本へ行きたいと言っていたけど？

無職だったクヤは就職したかな？

ドキドキしながら手紙を開きました。

最初は、エデンからの手紙でした。

悪いニュースです。私はお金の問題でハイスクールを中退しました。

今、私は仕事を探しています。私が働いてパパとママを助けたいのです。

お姉さんは行方不明で連絡できません。

でも、お姉さんが幸せだと信じています。

もしチャンスがあるなら、私はまた学校へ行きたいです。

I miss you!私のセルホンNoは、0919575****です。

連絡してください。私は貴方と再び会いたいです。

Hugs and kiss.

アテが行方不明だとぉ～

エデンが中退だとぉ～

思いっきりテンションが下がる内容に

ママからの手紙を、ドギマギしながら開きました。

ママの手紙は続け文字で、決して綺麗とはいえない文字でした。

最初に飛び込んできた文字は・・・SOS

げげっ・・・SOSとは・・・

でもよく見ると、about He now is no job and she is not here.

と書かれていました。

つまり、息子は仕事が無い、長女はここにはいない でした。

エデンの右肩下がりの手紙を読んだあとだったので

Jobと書いたミミズのような続け文字を　SOSと読んでしまったのです。

しかも、ｊｏｂの部分だけ以上に大きい文字でした

結局、ママからの手紙には

親愛なるmahal、あなたと貴方の家族は元気ですか？

貴方からの写真、とってもとっても感謝しています。

残念な事に、息子と長女はイマイチだけど、私達は元気です。

少ない給料ながらもアサワは仕事をしているので幸せです。

また、会えるといいですね。

体に気をつけて、いつも貴方を想っています。

こんな感じの手紙でした。

ママからの手紙にはヘルプの文字はどこにもありませんでした

フィリピンの人に、偏見を持っていないつもりだったのですが

まだ心のどこかで

私には、フィリピン人＝ヘルプという観念があったのだと反省です。

それにしても、クヤ･･･

なんでもいいから、仕事やれ!!